(English below)

Dūmų Fabrikas kviečia patirti kultūros įvairovę “Kultūros balaganas Dūmų gatvėje” per kultūros naktis. Šių metų programa apjungs diskusijas, susitikimus, koncertus, užsiėmimus kurie kvies pajusti, įsikvėpti, švęsti - kultūros įvairovę!


Pirmą kartą, Vilniaus Kultūros nakties istorijoje vyks Naujosios Vilnios muzikos mokyklos pučiamųjų instrumentų orkestro "DoMinO" šventinė muzikinė eisena nuo Naujosios Vilnios Kultūros centro iki Dūmų fabriko. 

Pasyvių veiklų programą sudarys Naujosios Vilnios muzikos mokyklos akordeonų kvinteto koncertas, šiuolaikinio cirko trupės "Taigi cirkas" ir P. Juodišiaus gyvo garso keistų muzikos objektų ir gyvai kuriamų video projekcijų pasirodymas. Aktyviąją programos dalį sudarys kūrybinės dirbtuvės mažiesiems bei suaugusiems lankytojams.

Lietuvos kalvių kalvis J. Stankevičius rodys kaip gaminami dekoratyvūs smulkūs kalvių darbai, visi norintys galės išbandyti patys.Taip pat, Dūmų gatvėje bus ragaujama išskirtinė kava, kurią teisingai paruošti mokins COFMOS kavos ekspertas Tomas M. Lankytojai gaus galimybę susipažinti ir išmėginti vieną seniausių fotografijos technikų: cianotipiją. Istorijos gerbėjų lauks ekskursija su gidu Tomu į Rokantiškių piliavietę ir po legendinio dalgių fabriko teritoriją. Programa prasideda po darbo dienos, tad išalkusių lankytojų lauks skanus maistas, ruošiamas furgonėlyje “Gastro Truck”. 

“Kultūros balagano Dūmų gatvėje“ programa:

17:00 – 18:00 Susitikimas-diskusija. ,,Naujosios Vilnios urbanistinio ir architektūrinio sutvarkymo vizija”. Viziją pristato architektės: Aurelija Kniukštaitė, Jonė Virbickaitė, Kotryna Bajorinaitė.
18:00 – 20:00 Dekoratyvios kalvystės dirbtuvės, - Lietuvos kalvių kalvis Juozas Stankevičius.
18:00 - 19:00 COFMOS kavos ruošimo dirbtuvės, veda kavos ekspertas Tomas Mečkovskij.
18:30 - 19:15 Šventinė orkestro eisena nuo Naujosios Vilnios Kultūros centro iki Dūmų fabriko. Naujosios Vilnios muzikos mokyklos pučiamųjų instrumentų orkestras "DoMinO". Orkestro vadovas Mindaugas Rarivanas.
19:15 - 19:35 Oro akrobatų pasirodymas. Šiuolaikinio cirko trupė "Taigi cirkas".
19.30 - 20.45 Ekskursija - žygis su gidu Tomu Grėliu į Rokantiškių piliavietę ir po legendinį dalgių fabriką (reikalinga registracija: gintaras@dumufabrikas.lt).
20:00 - 21:00 Cianotipijų dirbtuvės, veda Erikas Siliuk.
21:00 - 21:45 Akordeonų kvinteto koncertas, - Naujosios Vilnios muzikos mokykla. Vadovė Žana Gumenaja.
22:30 - 23:30 Pauliaus Juodišiaus gyvo garso keistų muzikos objektų ir gyvai kuriamų video projekcijų pasirodymas.
17:00 - 24:00 1881 m. pagaminto dalgio eksponavimas istoriniame didžiausiame pasaulyje dalgių fabrike.


// EN //


Dūmų Fabrikas invites you to experience the diversity of culture at the Cultural Nights on Dūmų Street. This year's program will combine discussions, meetings, concerts, activities that will invite you to feel, inhale, and celebrate the diversity of culture!

For the first time in the history of the Vilnius Culture Night, the New Vilnius School of Music wind orchestra "DoMinO" will take part in a festive musical procession from the New Vilnius Culture Centre to the Dūmų Fabrikas.

Compilation of passive activities programs, a concert by the accordion quintet of the New Vilnius School of Music, a performance by the contemporary circus troupe "Taigi Cirkas" and P. Juodišius live unique musical objects and live video projections.


Creative workshops for young and adult visitors will be part of the active program. Lithuanian blacksmith J. Stankevičius will show how decorative small blacksmith works are made, everyone who wants to can try it for themselves.Also, on Dūmų street, exceptional coffee will be tasted, which COFMOS coffee expert Tomas M. will teach how to prepare correctly. Visitors will get to try one of the oldest photography techniques: cyanotype. Visitors to history will be treated to an excursion with guide Tom to the Rokantiškių castle and the territory of the legendary scythe factory.

The program starts after the working day, so hungry visitors will be waiting for delicious food, prepared in the "Gastro Truck" van.


"Chaos of culture on Dūmų Street" program:


17:00 – 18:00 Meeting-discussion. "The vision of the new urban and architectural arrangement of Vilnius". The vision is presented by architects: Aurelija Kniukštaitė, Jonė Virbickaitė, Kotryna Bajorinaitė.
18:00 – 20:00 Decorative blacksmithing workshop, - Lithuanian blacksmith Juozas Stankevičius.
18:00 - 19:00 COFMOS coffee preparation workshop led by coffee expert Tomas Mečkovskij.
18:30 - 19:15 Festive procession of the orchestra from the New Vilnius Cultural Centre to the Smoke Factory. Wind instrument orchestra of the New Vilnius School of Music "DoMinO". Orchestra leader Mindaugas Rarivanas.
19:15 - 19:35 Performance of aerial acrobats. Contemporary circus troupe "Taigi Cirkas".
19.30 - 20.45 A Tour - hike with guide Tomas Grėlis to Rokantiškii Castle and the legendary scythe factory (registration required: gintaras@dumufabrikas.lt).
20:00 - 21:00 Cyanotype workshop led by Erikas Siliuk.
21:00 - 21:45 Accordion quintet concert, - New Vilnius Music School. Manager Žana Gumenaja.
22:30 - 23:30 Paulius Juodišius live performance of unique musical objects and live video projections.
17:00 - 24:00 in 1881 exhibition of manufactured scythes in the historic world's largest scythe factory.


Date & Time
Friday
June 16, 2023
Start - 10:00 AM
Friday
June 16, 2023
End - 5:00 PM Europe/Vilnius
Location

Dūmų fabrikas, VšĮ

Dūmų g. 5
Vilnius 09303
Lithuania
+370 610 66137
info@dumufabrikas.lt
Gauti nuorodas
Organizer

Dūmų fabrikas, VšĮ

+370 610 66137
info@dumufabrikas.lt
Dalintis